Ass.ne culturale - "Musica, Teatro e Tradizione Popolare "Alessandro D'Alessandro e-mail   30.01.2002

Gentilissima Paola il cd è arrivato e l'ho ascoltato molto volentieri. Conoscevo già Francesco Faraldo e so a che livello è la sua musica. E' un cd che offre moltissime aperture a varie etnie, ma che conserva intatta la napoletanità e lo spirito forte delle nostre terre: un lavoro senza dubbio eccellente.  Un saluto e ancora complimenti Alessandro

Ass.ne Culturale CARPINO FOLK FESTIVAL : e-mail  27. 01.2002

Ciao Paola il cd è arrivato e personalmente lo trovo interessante. Complimenti ! Ciao

Villa Sella Folk e-mail 20.02. 2002  

Gentile signora Paola sto ancora ascoltando il vostro CD, che trovo molto interessante. A presto Paolo Besagno

C i t t à  d i  C a p r i  Ufficio Cultura Biblioteca  Comunale 'L.Baldier'

Folk  Music Road -  La strada della musica -  Pisa

Ciao Paola, ho ricevuto due giorni fa il CD che mi hai inviato e devo dire subito che è davvero bellissimo, pur non avendo ancora ascoltato tutti i pezzi! Ho molto apprezzato il corposo intreccio degli strumenti a corda, un originale stile vocale e un irresistibile ritmica con un grande violino nel brano n. 4. In poche parole, una delle cose più belle della musica dell'area partenopea che ho sentito. Ti posso anticipare che "Etnie" sarà presentato nel mio programma giovedì prossimo alle 22; ci sentiremo poi successivamente, anche per concordare una breve chiacchierata in diretta .

Intervista radiofonica FOLK MUSIC ROAD

Perché il nome Etnie?Perché questa parola sintetizza il nostro percorso musicale che coinvolge le musiche di tutti i popoli, di esse ne vogliamo esaltare le differenze e coglierne le somiglianze.

Quali strumenti usate?Gli strumenti usati sono tutti acustici e tradizionali come la tammorra, la chitarra battente, l’organetto. La nostra musica quindi è priva di elaborazioni elettroniche che possano compromettere la genuinità musicale.

Quale impatto ha questa musica sui giovani ?Dalla nostra esperienza abbiamo verificato che i giovani sono affascinati sia dalla dolcezza melodica che dai ritmi coinvolgenti della musica e che noi proponiamo. Fra l’altro nei nostri concerti siamo affiancati da danzatori di balli tradizionali del Sud Italia  e ciò contribuisce a far scoprire ed apprezzare ai giovani un mondo che appariva lontano o comunque poco interessante per loro. Essi realizzano che questa musica esaudisce il loro bisogno di espressione e appartenenza.

Perché  ' La vita, la terra la musica ' ? Il disco vuole essere un viaggio all’interno della musica tradizionale, un percorso fatto di tappe successive legate da un filo conduttore che ne caratterizza la continuità: la musica delle origini La Vita è lo scorrere inesorabile del presente verso il futuro; la Terra è il luogo dove ritroveremo sempre le nostre radici, il nostro passato; la Musica è lo strumento di raccordo più consono all’uomo per mantenere saldo il legame fra il  proprio passato, il presente e il futuro.

Teatro Colli Bologna Direzione  Artistica Emanuele Montagna

La ringrazio per avermi inviato il CD che ho ascoltato con grande interesse e mi congratulo vivamente. Cordiali saluti Emanuele Montagna

Masala -Festival 2002

Thank you for your email,the program of the MASALA-Festival 2002 is already closed, but we also organise concerts all over the year in our club pavillon. So please send me some more informations and a CD to hear the music. I also can present the CD in my radioshow "ONE VOICE" in Hannover. MASALA Welt-Beat FestivalChristoph SureLister Meile 430161 HannoverGermany.

Caserta  27.05. 2001  www.casertamusica.com  di Emilio Di Donato   

L’intera piazza Vanvitelli ha ballato al concerto del gruppo popolare Etnie in occasione della ‘ Domenica Ecologica ’.Al concerto hanno preso parte anche gli allievi del corso di tammurriata, che hanno danzato ai piedi del palco, mentre ad accompagnare il loro 'maestro' Franco Faraldo alle percussioni erano gli stessi suoi allievi del corso di Tammorra. Sono state eseguite musiche etniche da tutto il mondo, dall’Irlanda al Sud Italia. Gli Etnie hanno appena pubblicato un CD che sarà nei negozi a fine giugno.

Auditorium Università  città di Caserta 21.12.2000  di Francesco Capo

Vi voglio parlare di un gruppo di artisti casertani bravissimi. Vi premetto che non sapevo assolutamente nulla di musica popolare. Ad essere sincero, da perfetto ignorante, mi aspettavo una musica noiosa, difficile o comunque poco interessante per i giovani. Non passarono nemmeno cinque minuti dall’inizio del concerto che dovetti ricredermi. Vi assicuro che non esiste musica più coinvolgente e divertente della musica popolare. La musica trasmessa ti emoziona e ti coinvolge con estrema facilità attraverso il ritmo e i balletti che la accompagnano. Vedere tutto il pubblico che ballava e si divertiva al ritmo di quelle note era bellissimo

IL MATTINO di Napoli  5. 01. 2001 -Nunzio Areni

Si carica di significati la performance di musica popolare del gruppo Etnie questa sera al Belvedere di San Leucio, nella pittoresca ambientazione delle “Stanze di Ferdinando”. Calate in piena atmosfera settecentesca, calzano alla perfezione le suggestioni sonore di cui è specialista il gruppo ETNIE fondato da Francesco Faraldo.

.J-D BOX  –oltre la tua musica  www,i-dbox.

Grande formazione campana proveniente da Caserta. Etnie propone uno spaccato del mondo musicale dell’Italia Meridionale caratterizzato da arrangiamenti molto colti e da un impatto molto forte.Da non perdere.

ETHNOWORLD Tradizional Arranged  Recensione di  Loris Bohm

A guardare la copertina del disco in effetti sembra l'ennesima 'compilation' di musica etnica…ma così non è, il gruppo il  si chiama proprio Etnie, e l’abbondante ora di registrazione racchiude undici brani di grande intensità espressiva. Il nome di questo gruppo, cosi anonimo che non par vero aver tra le mani una formazione di tutto rispetto .Mi vengono a mente “La Moresca” per la grinta con cui affrontano tarantelle, pizziche, danze tarantolate….ma forse sono ancora più grintosi, più ruspanti. Il gruppo nasce nel 1999 dall' incontro di Francesco Faraldo e la sua passione per strumenti , usi e costumi contadini, e l'organetto di Andrea Russo, durante una festa popolare. Insieme allo strumentario classico campano, pensano di introdurre violoncello, contrabbasso e plettri  che si dimostreranno determinanti per ricercare nuove forme espressive; completano la formazione Francesco Natale con chitarra, mandola, mandolino, chitarra battente ,Vincenzo Faraldo con contrabbasso...ospiti Gianni D'Argenzio sax soprano, Ascanio Trivisano al violino e Ferdinando Ghidelli al mandoloncello solista. Nella sua globalità il disco si ascolta con grande piacere e regala ad ogni ascolto un'emozione nuova. Non manca un'elaborazione di reel, pacata ma ispirata, e una interpretazione  di ' Gira la canzone ' di Ambrogio Sparagna.Un esordio più che positivo, per un gruppo che promette di diventare in punto di riferimento per la scena folk campana.

CASERTA ONE STAGE  Chiostro di S.Agostino 13 .06. 2001 Di Emilio Di Donato www.casertamusica

La serata di ieri sera 13 giugno, a ' Caserta one stage ' ha avuto molti imprevisti a partire dalla pioggia  che  ha costretto a tenere il concerto degli Etnie all’interno della sala conferenze: a  causa del limitato numero di posti, centinaia di ragazzi sono rimasti fuori al chiostro a portone chiuso. Durante il concerto con vera musica popolare,che hanno fatto ballare mezzo salone,ci sono state proteste da coloro che sono rimasti fuori al chiostro a portone chiuso.

MUSICA suppl.to della Repubblica n°330 30 maggio 2002

Pizzichie e tarantelle fedeli alla tradizione : …chi invece è fedele alle origini sono i musicisti che hanno dato alle stampe

‘ La vita,la terra,la musica ’ un CD firmato dagli Etnie, un gruppo che grazie all’Associazione Culturale MusicArte pubblica un lavoro con le musiche popolari della tradizione del Sud. Il gruppo voluto da Francesco Faraldo suona tarantelle e pizzichi usufruendo di mandolini, tammorre, mandole, organetto….rimanendo fedele alla storia e al passato. 

ROOTS WORLD www.rootsworld.com  di  Nondas Kitsos

This record, the debut one by Etnie, is also a wonderful way for anyone interested in debuting in the music of Southern Italy, Campania in this case. There are four main elements to Etnie: Francesco Faraldo's percussive instruments documenting the breathing of the earth and Andrea Russo's accordion expressing the sentiments of the human beating heart. Vincenzo Faraldo's bass and cellos augmenting the ambience of a sunny Italian afternoon and Francesco Natale on mandolins of various shapes and timbres giving expression to melody, the voice of the human body. The main effect of the record is of a pulsating human body dancing barefoot on top of the earth, not so much against it, but together - as one. Human and Earth, therefore, but also past and present, traditional and contemporary; those are all arguments that poets and musicians have been trying to express since time immemorial but it seems that they are finding some of their best expressions in the music of those fabulous four.

Vicolo de’ musici  Roma

A mio parere, il Cd è di altissimo livello sia per quanto riguarda l’aspetto tecnico-esecutivo (di grande esperienza e sensibilità musicale), sia l’aspetto contenutistico  che risolve più da vicino l’annoso conflitto tre “origini” e “nuove identità musicali”.Gianluca Zammarelli

FOLK BULLETTIN musica danza tradizione anno XIV n°4 maggio 2002  

E 'il loro primo lavoro che raccoglie sia alcuni brani tradizionali arrangiati piuttosto liberamente (non necessariamente casertani,anzi…) sia  alcune composizioni originali (soprattutto di Francesco Faraldo) sia brani  di Sparagna, De Vittorio,venezuelani… una compilazione piuttosto eterogenea, quindi concepita con l’intento di offrire un panorama ampio di ciò che Etnie intende come proprio raggio d’azione musicale. Un cenno di merito per il libretto, che regala dettagli accurati di tipo organologico sugli strumenti utilizzati (mandolino, organetto, chitarra battente, tamburello..) assai utili per chi non li conosce approfonditamente.

RISUONO www.risuono.com  e-mail del  17.07.2002

Salve Etnie,ho ascoltato il vostro cd che trovo molto interessante nelle composizioni e mondo musicale. Sicuramente è un progetto molto diverso da quelli che riceviamo di solito qui a RiSUONO e ci piacerebbe ospitarvi nel portale. La sezione è Musica popolare. In attesa di un vostro riscontro, un saluto. La Direzione Artistica Emanuela Borzi

ROCKIT tutta roba italiana www.rockit.it di Lorenzo Pasquinizzi

La nostalgia dei tempi aurei, delle feste di paese al chiar di luna, di quel profondo sud dove riti pagani si confondono con le iniziazioni dei padri della chiesa. Leggende lunari sempre vive, melodie provenienti dalla notte dei tempi, queste note così calde prodotte da strumenti antichissime…Non c’è che dire: una vera passione filologica guida questo gruppo campano nel recuperare suoni per troppo tempo lasciati nella zona d’ombra della memoria e cercare di riproporli al grande pubblico. Mi vengono alla mente le parole del grande musico dei balcani, Goran Bregovic, quando parlando della sua band sosteneva che la loro è una musica sia per i matrimoni che per i funerali. Una definizione, questa, che si può adattare bene anche al gruppo Etnie; mi vedo davanti agli occhi la fisarmonica che suona disperata, ma che allo stesso tempo trascende momenti di assoluta vertigine dionisiaca. Uomini e donne in preda a danze sincopate, accompagnati da interminabili fiumi di vino con in sottofondo il fruscio del mare. In questo ‘ tempo dei gitani musicale ’, dove tutto è miscelato magistralmente, dove il caos originario prende forma, dove la convergenza tra etnie è motivo di vanto e pregio, viene proprio voglia di gridare: “Viva la vita, viva la terra, viva la musica".

Terre & Musica Suoni del Mediterraneo 2002

La seconda edizione del festival etnico Terre & Musica - Suoni dal Mediterraneo 2002. Sul palco di questa edizione in veste invernale il gruppo campano ETNIE - che ha proposto coinvolgenti tammurriate e tarantelle con il concerto "La Vita, La Terra, La Musica"

Ramon Bielsa – Radio MAI- C. Zaragoza Espana Saludos cordilales.Soy Ramon Biella, os escribo desde Zaragoza – Espana, collaboro en un a emision radio donde difundimos musica trad y musicas del mundo, por ello, ruego envieis material fonografico de Etnie con animo de difundir ed nuestras ondas. Muy agradecido y en espera de noticias, se despide mu atentam,ente, Ramon Bielsa.

Associazione Culturale Elios Catania 

Alessio alessio@spazisonori.it       Indice World Music   Spazisonori.it    16.10.2003

ethnoworldmusic

http://www.ethnoworldmusic.com/portal/index.php?option=content&task=view&id=39&Itemid=28

ETNIE  Friday, 21 May 2004
Etnie è un gruppo musicale campano (Caserta) guidato dal grande musicista e ricercatore Francesco Faraldo, in passato collaboratore della Nuova Compagnia di Canto Popolare. Faraldo, insieme ad Andrea Russo, ha svolto un lavoro di recupero delle tradizioni culturali contadine della sua regione, ricostruendo, rielaborando e componendo brani nuovi e della tradizione popolare.
Il progetto si sostanzia  con il cd “La vita, la terra, la musica” prodotto nel 2001 da Ethnoworld: Etnie ottiene un grande successo di pubblico e di critica, arrivando a suonare in numerose rassegne folk locali e nazionali.
Il cd – al quale hanno collaborato anche i musicisti Francesco Natale e Vincenzo Faraldo – contiene 11 tracce, alcune appartenenti al repertorio popolare, arrangiate in maniera davvero interessante (tanto da aprire nuove strade nel campo dell’interpretazione della musica folk campana) ed altre di composizione propria (con prevalenza di Francesco Faraldo).
“La vita, la terra, la musica” è sicuramente un ottimo cd per avvicinarsi ed imparare a conoscere il mondo dei tamburi a cornice del meridione italiano, con i ritmi peculiari della tammurriata, della tarantella, etc etc.